TLDR:
Seorang warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan kemudian memperoleh kewarganegaraan Singapura biasanya hilang kewarganegaraan China secara automatik di bawah Perkara 9 Undang-Undang Kewarganegaraan PRC 1980.
Kedutaan China tidak akan menerima permohonan pelepasan kewarganegaraan secara formal daripada bekas warganegara China yang mengikut laluan PR-ke-kewarganegaraan Singapura.
Seorang PR Singapura yang memohon kewarganegaraan memerlukan sijil konsular kehilangan automatik; seorang warganegara baharu mungkin memerlukan pengesahan notari tidak memiliki kewarganegaraan China.
Seseorang yang memegang kewarganegaraan China dan Singapura sejak lahir mungkin memerlukan pelepasan formal kerana Perkara 9 tidak semestinya terpakai.
Warganegara China Hong Kong SAR mesti mengikut proses Jabatan Imigresen HKSAR.
Kewarganegaraan China, kewarganegaraan Singapura dan Khidmat Nasional adalah isu perundangan yang berasingan dan dikendalikan oleh pihak berkuasa yang berbeza.

Pelepasan kewarganegaraan China di Singapura mengikut salah satu daripada dua laluan perundangan: kehilangan automatik di bawah Perkara 9 Undang-Undang Kewarganegaraan PRC atau permohonan pelepasan secara formal. Perkara 9 menyatakan bahawa seorang warganegara China yang menetap di luar negara dan secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing akan kehilangan kewarganegaraan China secara automatik.^[1] Seorang bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura sebaliknya memohon pengesahan notari tidak memiliki kewarganegaraan China, manakala seorang PR Singapura yang memohon kewarganegaraan Singapura memohon sijil konsular kehilangan automatik.^[2] Pelepasan formal terpakai kepada kumpulan yang lebih sempit yang masih dianggap sebagai rakyat China oleh China.

Laluan kewarganegaraan China yang manakah terpakai kepada anda?

Laluan yang betul bergantung kepada sama ada kewarganegaraan China telah hilang secara automatik, masih kekal, atau termasuk dalam prosedur berasingan Hong Kong SAR.

Laluan	Siapa yang termasuk di dalamnya	Dokumen atau pihak berkuasa yang betul	Sebab perundangan utama
Laluan A: Kehilangan automatik	Bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura	Pengesahan Notari Tidak Memiliki Kewarganegaraan China, 不具有中国国籍公证	Perkara 9 menyatakan bahawa seorang warganegara China yang menetap di luar negara dan secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing akan kehilangan kewarganegaraan China secara automatik.^[1] Kedutaan tidak akan menerima permohonan pelepasan formal daripada kategori ini.^[2]
Laluan A: Bukti sebelum kewarganegaraan disempurnakan	Warganegara China yang memegang PR Singapura dan sedang memohon kewarganegaraan Singapura	Sijil Konsular Kehilangan Automatik Kewarganegaraan China selepas Memperoleh Kewarganegaraan Asing, 加入外国国籍后即自动丧失中国国籍领事证明	Kedutaan mengarahkan seorang PR Singapura yang memohon kewarganegaraan Singapura kepada sijil ini dan bukan pelepasan formal.^[2]
Laluan B: Pelepasan formal	Seseorang yang masih dianggap sebagai rakyat China oleh China dan yang tidak kehilangan kewarganegaraan China secara automatik melalui laluan PR-ke-kewarganegaraan	Permohonan Pelepasan Kewarganegaraan China, 《退出中华人民共和国国籍申请表》	Perkara 10 membenarkan seorang warganegara China memohon atas alasan yang ditetapkan, dan Perkara 11 menyatakan bahawa kewarganegaraan China hilang apabila kelulusan diberikan.^[1]
Laluan C: Hong Kong SAR	Warganegara China Hong Kong SAR yang menangani perubahan kewarganegaraan sebelum atau selepas memperoleh kewarganegaraan Singapura	Seksyen Kewarganegaraan China, Jabatan Imigresen HKSAR	Kedutaan China di Singapore tidak akan memproses kes tersebut sebagai permohonan pelepasan kewarganegaraan China tanah besar yang biasa.^[2]

Perkara 3 menyatakan bahawa China tidak mengiktiraf dwikewarganegaraan bagi warganegara China.^[1] Perkara 3 tidak menentukan sama ada seseorang tertentu memperoleh kewarganegaraan China semasa lahir, kehilangannya secara automatik, atau masih memerlukan kelulusan untuk melepaskannya; Perkara 5, 9 dan 11 menjawab soalan-soalan berasingan itu.

Bagaimanakah anda boleh mengenal pasti laluan yang betul dalam 60 saat?

Satu rangkaian soalan fakta yang ringkas biasanya dapat mengenal pasti laluan permulaan yang betul.

Adakah anda mula-mula memperoleh PR Singapura dan kemudian memperoleh kewarganegaraan Singapura? Laluan A terpakai kerana Kedutaan tidak akan menerima permohonan pelepasan formal daripada bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura.^[2]
Adakah anda memegang PR Singapura dan mempunyai kelulusan ICA untuk menyempurnakan formaliti kewarganegaraan Singapura? Laluan A terpakai, tetapi dokumen yang berkaitan ialah Sijil Konsular Kehilangan Automatik Kewarganegaraan China selepas Memperoleh Kewarganegaraan Asing, 加入外国国籍后即自动丧失中国国籍领事证明.^[2]
Adakah anda memegang kewarganegaraan China dan Singapura sejak lahir? Laluan B mungkin terpakai kerana Perkara 9 berkaitan dengan seseorang yang secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing selepas menetap di luar negara; keadaan kelahiran individu mesti diuji di bawah Perkara 5.^[1]
Adakah ibu atau bapa warganegara China anda sudah menetap di luar negara ketika anda dilahirkan di luar China, dan adakah anda memegang kewarganegaraan asing semasa lahir? Perkara 5 menyatakan bahawa orang tersebut tidak mempunyai kewarganegaraan China dalam keadaan itu.^[1] Bukti dokumentari mengenai status ibu atau bapa pada tarikh kelahiran menjadi amat penting.
Adakah anda seorang warganegara China Hong Kong SAR? Laluan C terpakai melalui Seksyen Kewarganegaraan China Jabatan Imigresen HKSAR, bukan laluan pelepasan Kedutaan yang biasa.^[2]
Mungkinkah anda seorang pegawai negara atau anggota tentera bertugas aktif? Perkara 12 menghalang pegawai negara, 国家工作人员, dan anggota tentera bertugas aktif daripada melepaskan kewarganegaraan China.^[1] Pihak berkuasa China yang berkaitan menentukan skop tepat 国家工作人员.

Untuk panduan berkaitan, lihat Bolehkah saya memperbaharui pasport Singapura saya jika saya sedang dalam proses melepaskan kewarganegaraan asing saya?.

Mengapakah laluan PR-ke-kewarganegaraan Singapura biasanya melibatkan kehilangan automatik?

Perkara 9 menjadikan kehilangan itu automatik apabila seorang warganegara China yang menetap di luar negara secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing.

Perkara 9 menyatakan bahawa seorang warganegara China yang menetap di luar negara dan secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing akan kehilangan kewarganegaraan China secara automatik.^[1] Perkara 14 mengesahkan bahawa formaliti permohonan diperlukan bagi perolehan, kehilangan dan pemulihan kewarganegaraan kecuali bagi kehilangan automatik di bawah Perkara 9.^[1]

Kedutaan China di Singapore menerapkan perbezaan itu secara langsung kepada laluan PR-ke-kewarganegaraan Singapura. Seorang bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura memohon Pengesahan Notari Tidak Memiliki Kewarganegaraan China, 不具有中国国籍公证, dan bukannya memfailkan permohonan pelepasan formal.^[2]

Seorang warganegara China yang memegang PR Singapura dan sedang memohon kewarganegaraan Singapura memohon Sijil Konsular Kehilangan Automatik Kewarganegaraan China selepas Memperoleh Kewarganegaraan Asing, 加入外国国籍后即自动丧失中国国籍领事证明.^[2] Sijil ini menangani kesan Perkara 9 yang dijangkakan apabila pemohon memperoleh kewarganegaraan Singapura.

Dokumentasi pelepasan formal termasuk satu deklarasi asal, yang dilengkapkan di Kedutaan, bahawa pemohon tidak pernah memegang PR Singapura.^[2] Seseorang yang pernah memegang PR Singapura tidak boleh menandatangani deklarasi tersebut kerana ia adalah palsu.

Untuk panduan berkaitan, lihat Soalan Lazim Kewarganegaraan Singapura.

Laluan manakah yang terpakai kepada Wei, pemohon naturalisasi biasa?

Laluan A terpakai kerana Wei memperoleh PR Singapura sebelum secara sukarela memperoleh kewarganegaraan Singapura.

Senario ilustrasi: Wei, 34, lelaki. Wei dilahirkan di China, datang ke Singapore dengan Employment Pass, memperoleh PR Singapura pada umur 28 dan memperoleh kewarganegaraan Singapura pada umur 33.

Perkara 9 menyatakan bahawa seorang warganegara China yang menetap di luar negara dan secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing akan kehilangan kewarganegaraan China secara automatik.^[1] Kedutaan tidak akan menerima permohonan pelepasan daripada bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura.^[2]

Wei sepatutnya memohon Pengesahan Notari Tidak Memiliki Kewarganegaraan China, 不具有中国国籍公证. Wei tidak sepatutnya mengemukakan Permohonan Pelepasan Kewarganegaraan China yang formal, 《退出中华人民共和国国籍申请表》.

Kesilapan paling lazim ialah melengkapkan borang pelepasan formal dan menandatangani deklarasi bahawa pemohon tidak pernah memegang PR Singapura. Wei memegang PR Singapura selama lima tahun, jadi deklarasi itu adalah palsu.

Laluan manakah yang terpakai kepada Lin sebelum ikrar kewarganegaraannya?

Laluan A terpakai, tetapi Lin memerlukan sijil konsular yang digunakan oleh PR Singapura yang sedang memohon kewarganegaraan Singapura.

Senario ilustrasi: Lin, 41, perempuan. Lin memegang PR Singapura, telah menerima kelulusan untuk menyempurnakan formaliti kewarganegaraan Singapura dan belum mengangkat ikrar.

Sebelum kewarganegaraan disempurnakan, Lin masih berada dalam kategori warganegara China yang memegang PR Singapura dan sedang memohon kewarganegaraan Singapura. Kedutaan mengarahkan kategori ini kepada Sijil Konsular Kehilangan Automatik Kewarganegaraan China selepas Memperoleh Kewarganegaraan Asing, 加入外国国籍后即自动丧失中国国籍领事证明.^[2]

Selepas Lin memperoleh kewarganegaraan Singapura, Perkara 9 menyatakan bahawa seorang warganegara China yang menetap di luar negara dan secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing akan kehilangan kewarganegaraan China secara automatik.^[1] Lin kemudiannya mungkin memerlukan Pengesahan Notari Tidak Memiliki Kewarganegaraan China, 不具有中国国籍公证, sekiranya sesuatu pihak berkuasa meminta bukti dokumentari bahawa dia tidak lagi memiliki kewarganegaraan China.^[2]

Lin sepatutnya mengikut arahan Kedutaan mengenai pengendalian atau pembatalan pasport China beliau di bawah proses kehilangan automatik. Panduan pelepasan yang diterbitkan menyatakan dengan jelas bahawa Kedutaan membatalkan pasport China atau dokumen perjalanan yang sah apabila sijil pelepasan formal diserahkan, tetapi pernyataan itu muncul dalam prosedur Laluan B yang formal.^[2]

Kesilapan paling lazim ialah memohon pengesahan notari selepas kewarganegaraan sebelum peringkat kewarganegaraan Singapura disempurnakan. Susunan langkah adalah penting kerana dokumen sebelum dan selepas penyempurnaan berkhidmat untuk kedudukan fakta yang berbeza.

Untuk panduan berkaitan, lihat Bilakah saya patut melepaskan kewarganegaraan semasa saya selepas kelulusan Kewarganegaraan Singapura?.

Laluan manakah yang terpakai kepada Jia Hui, yang memegang kedua-dua status sejak lahir?

Laluan B terpakai kerana Jia Hui tidak memperoleh kewarganegaraan Singapura secara sukarela selepas menetap di luar negara.

Senario ilustrasi: Jia Hui, 20, perempuan. Jia Hui dilahirkan di Singapore kepada bapa warganegara Singapura dan ibu warganegara China. Ibu Jia Hui tidak menetap di luar negara ketika Jia Hui dilahirkan, dan Jia Hui memegang kewarganegaraan Singapura semasa lahir.

Perkara 5 menyatakan bahawa seseorang yang dilahirkan di luar negara dengan sekurang-kurangnya seorang ibu atau bapa warganegara China adalah rakyat China, kecuali jika ibu atau bapa warganegara China yang berkaitan telah menetap di luar negara dan orang itu memegang kewarganegaraan asing semasa lahir.^[1] Fakta Jia Hui tidak memenuhi syarat pengecualian itu kerana ibunya yang berwarganegara China tidak menetap di luar negara pada masa kelahiran.

Perkara 9 tidak menjadi laluan Jia Hui kerana Jia Hui tidak memperoleh kewarganegaraan asing secara sukarela selepas menetap di luar negara. Jia Hui memegang kewarganegaraan Singapura sejak lahir. Oleh itu, Laluan B ialah titik permulaan yang berkaitan: permohonan pelepasan formal yang sebenar di bawah Perkara 10, tertakluk kepada kelulusan di bawah Perkara 11.^[1]

Jia Hui berumur lebih 18 tahun dan menandatangani permohonan serta deklarasi sukarela itu secara peribadi. Jia Hui sepatutnya memfailkan dokumen Laluan B yang formal seperti yang disenaraikan oleh Kedutaan, termasuk bukti kewarganegaraan China dan kewarganegaraan Singapura.^[2]

Kesilapan paling lazim ialah menganggap bahawa setiap warganegara Singapura termasuk di bawah Perkara 9. Kaedah dan masa seseorang memperoleh kewarganegaraan Singapura menentukan sama ada kehilangan automatik terpakai.

Laluan manakah yang terpakai kepada Ming, yang berumur bawah 18 tahun?

Laluan B terpakai, dan penjaga Ming mesti memenuhi keperluan tambahan bagi kanak-kanak bawah umur.

Senario ilustrasi: Ming, 17, lelaki. Ming mempunyai fakta dwikewarganegaraan sejak lahir yang sama seperti Jia Hui: bapa warganegara Singapura, ibu warganegara China yang tidak menetap di luar negara pada masa kelahiran, dan kewarganegaraan Singapura yang dipegang sejak lahir.

Perkara 5 menganggap Ming sebagai rakyat China berdasarkan fakta tersebut, manakala Perkara 9 tidak terpakai kerana Ming tidak memperoleh kewarganegaraan Singapura secara sukarela selepas menetap di luar negara.^[1] Perkara 14 menyatakan bahawa ibu bapa atau wakil sah yang lain boleh memohon bagi pihak seseorang yang berumur bawah 18 tahun.^[1]

Seorang penjaga yang sah mesti mengiringi Ming dan menandatangani di Kedutaan. Jika salah seorang ibu atau bapa tidak dapat hadir, ibu atau bapa itu mesti memberikan surat kebenaran yang disahkan notari.^[2]

Permohonan kewarganegaraan China Ming tidak menentukan kedudukan Khidmat Nasionalnya. Di bawah Enlistment Act 1970, semua warganegara lelaki Singapura dan PR, kecuali yang dikecualikan, mesti menjalani NS.^[4] Melepaskan kewarganegaraan China tidak mengubah apa-apa mengenai kewajipan Singapura tersebut.

CMPB ialah pihak berkuasa bagi soalan NS individu Ming. Butiran hubungan CMPB yang diterbitkan ialah 1800 367 6767 di dalam negara, +65 6567 6767 dari luar negara dan contact@ns.gov.sg.^[4]

Kesilapan paling lazim ialah menganggap pelepasan kewarganegaraan China sebagai kaedah untuk menyelesaikan tanggungan NS Singapura. Kewarganegaraan China dan tanggungan NS Singapura ialah perkara berasingan yang dikendalikan oleh pihak berkuasa yang berbeza.

Laluan manakah yang terpakai kepada Xin Yi, yang tidak pernah menjadi rakyat China?

Tiada pelepasan atau sijil kehilangan diperlukan sekiranya Perkara 5 bermakna Xin Yi tidak pernah memperoleh kewarganegaraan China.

Senario ilustrasi: Xin Yi, 26, perempuan. Xin Yi dilahirkan di Singapore, memegang kewarganegaraan Singapura semasa lahir dan mempunyai ibu warganegara China yang sudah menjadi PR Singapura ketika Xin Yi dilahirkan.

Perkara 5 menyatakan bahawa seseorang yang dilahirkan di luar negara dengan sekurang-kurangnya seorang ibu atau bapa warganegara China adalah rakyat China, tetapi orang itu tidak mempunyai kewarganegaraan China jika ibu atau bapa warganegara China yang berkaitan telah menetap di luar negara dan orang itu memegang kewarganegaraan asing semasa lahir.^[1] Status PR Singapura ibu Xin Yi pada tarikh kelahiran adalah penting dalam menentukan sama ada syarat pengecualian menetap di luar negara itu terpakai.

Xin Yi tidak mempunyai apa-apa untuk dilepaskan jika syarat pengecualian itu terpakai kerana dia tidak pernah memegang kewarganegaraan China. Xin Yi juga tidak mempunyai peristiwa kehilangan automatik untuk didokumenkan kerana Perkara 9 berkaitan dengan kehilangan kewarganegaraan yang pernah dipegang.

Xin Yi sepatutnya mengumpulkan bukti dokumentari mengenai status ibunya pada tarikh kelahiran Xin Yi, bersama-sama rekod kelahiran dan kewarganegaraan Singapura Xin Yi, untuk pihak berkuasa yang meminta penjelasan. Dokumen perjalanan China yang dikeluarkan semasa zaman kanak-kanak tidak dengan sendirinya menentukan analisis Perkara 5 secara konklusif; pihak berkuasa yang berkaitan sepatutnya menilai keseluruhan fakta dan rekod.

Kesilapan paling lazim ialah memohon sijil kehilangan tanpa terlebih dahulu memastikan sama ada kewarganegaraan China pernah wujud atau tidak.

Laluan manakah yang terpakai kepada Hao, yang bekerja untuk badan negara China?

Hao mesti menjelaskan sama ada Perkara 12 menghalang pelepasannya sebelum mengambil apa-apa langkah lain.

Senario ilustrasi: Hao, 45, lelaki. Hao bekerja untuk sebuah badan negara China dan percaya bahawa pelepasan formal mungkin diperlukan.

Perkara 12 menyatakan bahawa pegawai negara, 国家工作人员, dan anggota tentera bertugas aktif tidak boleh melepaskan kewarganegaraan China.^[1] Istilah 国家工作人员 mempunyai skop perundangan yang ditentukan oleh pihak berkuasa China yang berkaitan, bukan oleh E&H Immigration.

Hao sepatutnya membangkitkan kedudukannya dengan Kedutaan China sebelum memfailkan, menandatangani deklarasi atau meletakkan jawatan. Peletakan jawatan tidak boleh dianggap sebagai menghapuskan isu Perkara 12 tanpa pengesahan daripada pihak berkuasa yang berwibawa.

Kesilapan paling lazim ialah menganggap setiap pekerja badan yang berkaitan dengan negara secara automatik termasuk atau dikecualikan. Kedutaan dan pihak berkuasa China mesti menentukan sama ada Perkara 12 terpakai kepada kedudukan sebenar Hao.

Apakah dokumen yang diperlukan bagi pelepasan formal Laluan B?

Laluan B memerlukan permohonan secara hadir sendiri dan senarai semak Kedutaan yang lengkap, termasuk deklarasi bahawa pemohon tidak pernah memegang PR Singapura.

Pemohon yang memenuhi syarat boleh mengemukakan dokumen berikut secara hadir sendiri di dewan konsular Kedutaan pada hari bekerja dari 09:00 hingga 12:00:^[2]

Dua borang permohonan. Kemukakan dua salinan lengkap Permohonan Pelepasan Kewarganegaraan China, 《退出中华人民共和国国籍申请表》.^[2]
Deklarasi sukarela. Lengkapkan Deklarasi Sukarela Pelepasan Kewarganegaraan China, 《自愿退出中华人民共和国国籍声明》, dan tandatangani nama serta tarikh di Kedutaan. Seorang penjaga yang sah mesti mengiringi pemohon berumur bawah 18 tahun dan menandatangani di tempat tersebut.^[2]
Gambar. Sediakan dua gambar pasport berwarna terkini berukuran 48mm x 33mm, tanpa penutup kepala dan menghadap penuh ke hadapan. Lekatkan gambar pada kedudukan yang ditetapkan pada kedua-dua borang permohonan. Sediakan gambar elektronik menggunakan kaedah yang dijelaskan oleh Kedutaan selepas penerimaan.^[2]
Surat beranak. Sediakan surat beranak asal dan satu salinan.^[2]
Bukti kewarganegaraan China. Sediakan asal dan salinan kad pengenalan penduduk, 居民身份证, buku pendaftaran isi rumah, 居民户口簿, dokumen keluar atau masuk China, atau bukti lain yang diterima.^[2]
Deklarasi tidak pernah memegang PR. Lengkapkan di Kedutaan satu deklarasi asal bahawa pemohon tidak pernah memegang PR Singapura.^[2]
Bukti kewarganegaraan Singapura atau kewarganegaraan yang dihasratkan. Sediakan asal dan salinan Sijil Kewarganegaraan Singapura, pasport Singapura, NRIC Singapura atau notis pengangkatan ikrar kewarganegaraan ICA.^[2]
Dokumen saudara terdekat jika berkenaan. Pemohon yang bergantung pada hubungan terdekat dengan seorang warganegara asing mesti menyediakan dokumen pengenalan asing yang sah bagi saudara itu serta bukti hubungan tersebut. Kedutaan mentakrifkan saudara terdekat sebagai ibu atau bapa, pasangan, anak atau adik-beradik kandung.^[2]
Bahan tambahan yang diminta. Sediakan apa-apa perkara lain yang diperlukan oleh pihak berkuasa yang menerima permohonan.^[2]

Seorang pegawai konsular akan menemu duga pemohon jika dokumen diterima, jadi pemohon sepatutnya memberi peruntukan masa untuk temu duga itu.^[2] Pengemukaan dan penerimaan awal tidak bermakna kelulusan.

Untuk panduan berkaitan, lihat Perkhidmatan Pelepasan Kewarganegaraan.

Apakah keperluan khas bagi pemohon berumur bawah 18 tahun?

Seorang penjaga yang sah mesti mengiringi pemohon berumur bawah 18 tahun, dan ibu atau bapa yang tidak hadir mesti memberikan surat kebenaran yang disahkan notari.

Perkara 14 menyatakan bahawa ibu bapa atau wakil sah yang lain boleh memohon bagi pihak seseorang yang berumur bawah 18 tahun.^[1] Kedutaan menghendaki seorang penjaga yang sah, bermaksud salah seorang atau kedua-dua ibu bapa atau penjaga lain yang diiktiraf, mengiringi pemohon.^[2]

Ibu atau bapa yang tidak hadir mesti memberikan surat kebenaran yang disahkan notari apabila salah seorang ibu atau bapa tidak dapat hadir.^[2] Keluarga sepatutnya mengesahkan kata-kata yang diperlukan dan pengaturan pengesahan notari dengan Kedutaan sebelum temu janji kerana fakta hak penjagaan, penjagaan sah atau identiti individu mungkin memerlukan dokumen tambahan.

Berapakah kos pelepasan formal dan berapa lama masa yang diambil?

Proses formal Laluan B mempunyai bayaran pengendalian S$10 yang tidak boleh dikembalikan dan bayaran sijil tambahan S$40 jika diluluskan; Kedutaan tidak menerbitkan tempoh kelulusan yang tetap dalam panduan yang dirujuk.

Peringkat	Bayaran atau tempoh masa	Apa yang dimaksudkan peringkat itu
Penerimaan Kedutaan dan semakan pertama	Bayaran pengendalian S$10, kena dibayar semasa penerimaan dan tidak boleh dikembalikan sama ada permohonan diluluskan atau tidak	Kedutaan menerima dokumen, menjalankan semakan pertama dan memajukan permohonan kepada Kementerian Keselamatan Awam.^[2]
Keputusan Kementerian Keselamatan Awam	Tiada tempoh pemprosesan tetap yang diterbitkan dalam panduan Kedutaan	Kementerian Keselamatan Awam meluluskan permohonan pelepasan formal di bawah Perkara 16.^[1]
Pengeluaran sijil selepas kelulusan	S$40 bagi setiap orang untuk Sijil Pelepasan Kewarganegaraan PRC, 中华人民共和国退籍证书	Kementerian Keselamatan Awam mengeluarkan sijil itu, dan Kedutaan menyerahkannya secara hadir sendiri.^[2]
Kaedah pembayaran	Pembayaran bukan tunai, termasuk kad kredit	Kedutaan tidak menerima tunai bagi bayaran Laluan B yang diterbitkan.^[2]

Perkara 11 menyatakan bahawa kewarganegaraan China hilang apabila permohonan pelepasan diluluskan.^[1] Pengemukaan, pembayaran dan temu duga Kedutaan tidak menamatkan kewarganegaraan China.

Kedutaan membatalkan pasport China atau dokumen perjalanan pemohon yang sah apabila menyerahkan Sijil Pelepasan Kewarganegaraan PRC yang telah diluluskan.^[2] Pemohon tidak sepatutnya menyerahkan dokumen terlalu awal, menempah perjalanan berdasarkan anggapan mengenai status masa hadapan, atau memberitahu pihak ketiga bahawa kewarganegaraan China telah tamat sebelum sijil itu berada dalam tangan.

Di manakah permohonan formal dikemukakan di Singapore?

Pemohon Laluan B mengemukakan permohonan secara hadir sendiri di dewan konsular Kedutaan China.

Perkara 15 menyatakan bahawa permohonan kewarganegaraan diterima di dalam negara oleh biro keselamatan awam bandar atau daerah tempatan dan di luar negara oleh misi diplomatik dan konsular China.^[1]

Alamat Kedutaan ialah 150 Tanglin Road, Singapore 247969. Dewan konsular menerima permohonan pada hari bekerja dari 09:00 hingga 12:00, tidak termasuk cuti umum. Waktu petang dari 14:30 hingga 17:00 adalah untuk pengambilan sahaja, dengan kemasukan terakhir pada 16:40.^[2]

E-mel dokumen konsular ialah singapore@csm.mfa.gov.cn. Nombor telefon ialah +65 6471 2117 dan +65 6258 1795, tersedia pada hari bekerja dari 09:00 hingga 12:00 dan 14:00 hingga 17:00.^[2]

Apakah yang mesti dilakukan oleh warganegara China Hong Kong SAR?

Warganegara China Hong Kong SAR mesti menggunakan proses Kewarganegaraan China Jabatan Imigresen HKSAR dan bukan laluan pelepasan Kedutaan yang biasa.

Kedutaan tidak akan menerima permohonan pelepasan biasa daripada kategori Hong Kong SAR yang ditetapkan. Pemohon mesti memohon kepada Jabatan Imigresen HKSAR untuk melepaskan kewarganegaraan China atau mengisytiharkan perubahan kewarganegaraan, bergantung kepada fakta.^[2]

Pemohon boleh mengemukakan atau menghantar bahan itu secara terus kepada Jabatan Imigresen HKSAR. Kedutaan China boleh memajukan dokumen tersebut dengan bayaran pengendalian S$15 pada hari bekerja dari 09:00 hingga 12:00, dan pembayaran mesti bukan tunai.^[2]

Adakah ini sama dengan melepaskan kewarganegaraan Singapura?

Melepaskan kewarganegaraan China dan melepaskan kewarganegaraan Singapura ialah proses yang bertentangan dan ditadbir oleh undang-undang serta pihak berkuasa yang berbeza.

ICA membenarkan seseorang melepaskan kewarganegaraan Singapura hanya jika orang itu berumur 21 tahun dan ke atas, berakal sempurna dan telah pun memperoleh kewarganegaraan negara lain.^[3] ICA mengenakan bayaran pemprosesan dalam talian sebanyak S$35, dan tempoh pemprosesan umum ialah kira-kira tiga bulan dari tarikh penerimaan semua dokumen yang diperlukan.^[3]

Proses Singapura memerlukan Deklarasi Berkanun Pelepasan, yang mesti disahkan notari, Nota Nasihat mengenai Implikasi Pelepasan dan Nota Nasihat MINDEF bagi pemohon lelaki.^[3] Kad Pengenalan Singapura asal, pasport Singapura yang sah dan Sijil Kewarganegaraan Singapura mesti dipulangkan kepada ICA.^[3]

Kerajaan boleh menolak pelepasan seorang warganegara lelaki jika dia telah menikmati keistimewaan kewarganegaraan dan mempunyai kewajipan NS yang belum diselesaikan.^[3] Warganegara lelaki Singapura yang ingin melepaskan kewarganegaraan Singapura mungkin akan mendapati permohonan mereka ditahan jika tanggungan NS mereka belum dilunaskan.^[4]

Di bawah Enlistment Act 1970, semua warganegara lelaki Singapura dan PR, kecuali yang dikecualikan, mesti menjalani NS.^[4] Melepaskan atau kehilangan kewarganegaraan Singapura atau PR Singapura tanpa menjalani NS sepenuh masa akan menjejaskan permohonan masa hadapan untuk bekerja atau belajar di Singapore secara serius dan negatif, serta menjejaskan permohonan anggota keluarga juga.^[4]

Pembaca lelaki yang mempunyai soalan NS individu sepatutnya menghubungi CMPB di 1800 367 6767 di dalam negara, +65 6567 6767 dari luar negara atau contact@ns.gov.sg.^[4] Permohonan kewarganegaraan China tidak menyelesaikan atau mengubah kedudukan NS.

Untuk panduan berkaitan, lihat Syarat Kewarganegaraan Singapura: Panduan Lengkap Kelayakan ICA.

Bagaimanakah E&H Immigration boleh membantu dalam penyediaan dokumen?

E&H Immigration membantu pelanggan mengenal pasti jurang dokumen dan menyediakan fail yang teratur tanpa mengawal apa-apa keputusan kerajaan.

Sokongan penyediaan dokumen daripada E&H Immigration E&H Immigration boleh menyemak urutan PR dan kewarganegaraan Singapura pelanggan, menyusun bukti tarikh status, memeriksa nama borang dalam bahasa Cina yang berkaitan dan mengenal pasti ketidakselarasan fakta sebelum pengemukaan. E&H Immigration tidak boleh memperoleh, menjamin atau mempercepatkan keputusan oleh Kedutaan China, Kementerian Keselamatan Awam, ICA atau CMPB. Soalan kewarganegaraan individu kekal tertakluk kepada penilaian pihak berkuasa China yang berwibawa. Soalan kewarganegaraan Singapura dan NS individu kekal tertakluk kepada ICA dan CMPB.

Apakah soalan lazim mengenai pelepasan kewarganegaraan China di Singapore?

Adakah saya perlu melepaskan kewarganegaraan China selepas menjadi warganegara Singapura melalui PR Singapura?

Perkara 9 biasanya menghasilkan kehilangan automatik apabila seorang warganegara China yang menetap di luar negara secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing.^[1] Kedutaan tidak akan menerima permohonan pelepasan formal daripada bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura.^[2]

Dokumen manakah yang membuktikan kehilangan automatik selepas saya menjadi warganegara Singapura?

Pengesahan Notari Tidak Memiliki Kewarganegaraan China, 不具有中国国籍公证, ialah dokumen yang dikenal pasti oleh Kedutaan bagi bekas warganegara China yang mula-mula memperoleh PR Singapura dan telah pun memperoleh Sijil Kewarganegaraan Singapura.^[2]

Dokumen manakah yang digunakan oleh seorang PR Singapura sebelum menyempurnakan kewarganegaraan?

Sijil Konsular Kehilangan Automatik Kewarganegaraan China selepas Memperoleh Kewarganegaraan Asing, 加入外国国籍后即自动丧失中国国籍领事证明, ialah dokumen yang dikenal pasti bagi warganegara China yang memegang PR Singapura dan sedang memohon kewarganegaraan Singapura.^[2]

Mengapakah bekas PR Singapura tidak boleh menggunakan borang pelepasan formal?

Senarai semak formal memerlukan satu deklarasi asal bahawa pemohon tidak pernah memegang PR Singapura.^[2] Seorang bekas PR Singapura tidak boleh membuat deklarasi itu secara benar.

Adakah Perkara 9 terpakai kepada seorang kanak-kanak yang memegang kewarganegaraan Singapura sejak lahir?

Perkara 9 tidak secara automatik menyelesaikan kes dwikewarganegaraan sejak lahir kerana ia berkaitan dengan perolehan kewarganegaraan asing secara sukarela oleh warganegara China yang menetap di luar negara.^[1] Perkara 5 dan status ibu bapa pada tarikh kelahiran mesti diperiksa.

Adakah setiap kanak-kanak yang dilahirkan di Singapore kepada ibu atau bapa warganegara China secara automatik menjadi rakyat China?

Perkara 5 menyatakan bahawa seseorang yang dilahirkan di luar negara dengan sekurang-kurangnya seorang ibu atau bapa warganegara China adalah rakyat China, tetapi orang itu tidak mempunyai kewarganegaraan China jika ibu atau bapa warganegara China yang berkaitan telah menetap di luar negara dan orang itu memegang kewarganegaraan asing semasa lahir.^[1]

Bolehkah seorang berumur 17 tahun memfailkan sendiri tanpa ibu atau bapa?

Seorang penjaga yang sah mesti mengiringi pemohon berumur bawah 18 tahun. Ibu atau bapa yang tidak hadir mesti memberikan surat kebenaran yang disahkan notari.^[2]

Berapa lamakah masa yang diambil untuk pelepasan kewarganegaraan China di Singapore?

Panduan Kedutaan yang dirujuk tidak menerbitkan tempoh pemprosesan yang tetap. Kedutaan menjalankan semakan pertama, manakala Kementerian Keselamatan Awam membuat keputusan kelulusan.^[2]

Bilakah kewarganegaraan China tamat di bawah pelepasan formal?

Perkara 11 menyatakan bahawa kewarganegaraan China hilang apabila permohonan pelepasan diluluskan.^[1] Pengemukaan dan pembayaran tidak menamatkan kewarganegaraan.

Apakah yang berlaku kepada pasport China yang sah selepas kelulusan formal?

Kedutaan membatalkan pasport China atau dokumen perjalanan pemohon yang sah apabila menyerahkan Sijil Pelepasan Kewarganegaraan PRC yang telah diluluskan.^[2]

Adakah melepaskan kewarganegaraan China menghapuskan tanggungan NS Singapura?

Pelepasan kewarganegaraan China tidak menghapuskan tanggungan NS Singapura. Di bawah Enlistment Act 1970, semua warganegara lelaki Singapura dan PR, kecuali yang dikecualikan, mesti menjalani NS.^[4]

Bolehkah E&H Immigration menjanjikan sesuatu keputusan tertentu?

Tidak. E&H Immigration menyediakan dan memeriksa dokumen dan tidak boleh mempengaruhi atau mempercepatkan apa-apa keputusan. Kedutaan China menerima dan menyemak permohonan, Kementerian Keselamatan Awam memutuskan permohonan pelepasan formal, ICA memutuskan perkara kewarganegaraan Singapura dan CMPB mengendalikan soalan NS individu.

Kewarganegaraan China di Singapura: Adakah Pelepasan Berlaku Secara Automatik?

Ketahui sama ada kewarganegaraan China tamat secara automatik apabila anda menjadi warganegara Singapura, dokumen Kedutaan yang anda perlukan, bayaran, borang dan enam contoh.